When Mallarmé and Eliot and Pound and Joyce designate the poetic task as cleansing and renewal of speech and language, they point to an enterprise of even greater scope than that undertaken by Heracles. Language is be-fouled and messed up by millions of people each day.