[Joyce developed] an idiom in which [he expressed] simultaneously, pre-historic and the most advanced consciousness.