[In the name of “progress”] our official culture is striving to force the new media to do the work of the old.