Retrieval is not simply a matter of hauling the old thing back onto stage, holus-bolus. Some translation or metamorphosis is necessary to place it into relation to the new ground - as anyone can testify who has experienced 'revivals' in our culture, whether in fashion or music or any other form.