"Real" is an idea borrowed from the visual world. The word "phony" -- which means "unreal" in English slang -- originally meant "as unreal as a telephone conversation.